• Despre noi
  • Publicitate
  • GDPR
  • Contact
Redeșteptarea
Autoliv
  • Acasă
    • Toate Știrile
      • Evenimente
      • Știri Locale
      • Din Zona Lugoj
      • Știri Regionale
      • Știri Naționale
      • Știri Internationale
    • Administrație
    • Politică
    • Social
    • Cultură
      • 3000 de Semne
    • Educație
    • Sport
    • Editorial
    • Economie
    • Divertisment
    • Lifestyle
    • RED TV
    • Contact
  • Știri
    • Toate
    • Administrație
    • Economie
    • Internaționale
    • Știri Locale
    • Știri Naționale
    • Știri Regionale
    cupa max ausnit ciclism

    Hai în cursă! Înscrieri deschise pentru Cupa Max Ausnit, competiția internațională de ciclism care transformă Lugojul în epicentru sportiv

    Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

    Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

    Reabilitarea clădirii Grădiniței PP7 din cartierul Drăgan se va finaliza în luna octombrie

    Grădinița PP7 și noua creșă de pe strada Doja se vor finaliza în acest an

    “Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

    “Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

    Se pensionează, dar continuă! Directorul CSŞ Lugoj, Simion Moatăr, este observator de joc al Federaţiei Române de Fotbal

    Se pensionează, dar continuă! Directorul CSŞ Lugoj, Simion Moatăr, este observator de joc al Federaţiei Române de Fotbal

    Muncă de convingere! Reorganizarea asociațiilor de proprietari, un început anevoios

    Muncă de convingere! Reorganizarea asociațiilor de proprietari, un început anevoios

    Trending Tags

    • stiri lugoj
    • stiri zonale
    • Stiri judetene
    • stiri timis
    • Lugoj
    • Timisoara
    • Faget
    • Romania
    • Primarie Lugoj
    • Spitalul Municipal Lugoj
  • Eveniment
  • Zona
    • Toate
    • Curier de Sate
    • Dumbrava
    • Făget
    • Nădrag
    • Traian Vuia
    Premii internaționale pentru elevii Școlii Gimnaziale Găvojdia

    Parteneriat internațional! Competiție cu aproape 700 de participanți organizată de Școala Gimnazială Găvojdia

    Votează și tu! Elevii din Nădrag luptă pentru visurile lor în competiția Noark

    Votează și tu! Elevii din Nădrag luptă pentru visurile lor în competiția Noark

    Ziua Națională a României, sărbătorită de sute de persoane, la Nădrag

    Ziua Națională a României, sărbătorită de sute de persoane, la Nădrag

    Caravana Rural STEM – Laboratorul Micului Savant Boldurean 2.0, în vizită la școlile din județ

    Caravana Rural STEM – Laboratorul Micului Savant Boldurean 2.0, în vizită la școlile din județ

  • Politică
  • Educație
  • Cultură
    • Toate
    • 3000 de Semne
    Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

    Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

    Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie

    Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie

    [FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc

    [FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc

    De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare

    De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare

    • 3000 de semne
  • Social
  • Sport
  • Ziar Redeșteptarea, în format PDF
No Result
View All Result
  • Acasă
    • Toate Știrile
      • Evenimente
      • Știri Locale
      • Din Zona Lugoj
      • Știri Regionale
      • Știri Naționale
      • Știri Internationale
    • Administrație
    • Politică
    • Social
    • Cultură
      • 3000 de Semne
    • Educație
    • Sport
    • Editorial
    • Economie
    • Divertisment
    • Lifestyle
    • RED TV
    • Contact
  • Știri
    • Toate
    • Administrație
    • Economie
    • Internaționale
    • Știri Locale
    • Știri Naționale
    • Știri Regionale
    cupa max ausnit ciclism

    Hai în cursă! Înscrieri deschise pentru Cupa Max Ausnit, competiția internațională de ciclism care transformă Lugojul în epicentru sportiv

    Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

    Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

    Reabilitarea clădirii Grădiniței PP7 din cartierul Drăgan se va finaliza în luna octombrie

    Grădinița PP7 și noua creșă de pe strada Doja se vor finaliza în acest an

    “Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

    “Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

    Se pensionează, dar continuă! Directorul CSŞ Lugoj, Simion Moatăr, este observator de joc al Federaţiei Române de Fotbal

    Se pensionează, dar continuă! Directorul CSŞ Lugoj, Simion Moatăr, este observator de joc al Federaţiei Române de Fotbal

    Muncă de convingere! Reorganizarea asociațiilor de proprietari, un început anevoios

    Muncă de convingere! Reorganizarea asociațiilor de proprietari, un început anevoios

    Trending Tags

    • stiri lugoj
    • stiri zonale
    • Stiri judetene
    • stiri timis
    • Lugoj
    • Timisoara
    • Faget
    • Romania
    • Primarie Lugoj
    • Spitalul Municipal Lugoj
  • Eveniment
  • Zona
    • Toate
    • Curier de Sate
    • Dumbrava
    • Făget
    • Nădrag
    • Traian Vuia
    Premii internaționale pentru elevii Școlii Gimnaziale Găvojdia

    Parteneriat internațional! Competiție cu aproape 700 de participanți organizată de Școala Gimnazială Găvojdia

    Votează și tu! Elevii din Nădrag luptă pentru visurile lor în competiția Noark

    Votează și tu! Elevii din Nădrag luptă pentru visurile lor în competiția Noark

    Ziua Națională a României, sărbătorită de sute de persoane, la Nădrag

    Ziua Națională a României, sărbătorită de sute de persoane, la Nădrag

    Caravana Rural STEM – Laboratorul Micului Savant Boldurean 2.0, în vizită la școlile din județ

    Caravana Rural STEM – Laboratorul Micului Savant Boldurean 2.0, în vizită la școlile din județ

  • Politică
  • Educație
  • Cultură
    • Toate
    • 3000 de Semne
    Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

    Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

    Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie

    Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie

    [FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc

    [FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc

    De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare

    De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare

    • 3000 de semne
  • Social
  • Sport
  • Ziar Redeșteptarea, în format PDF
No Result
View All Result
Redeșteptarea
No Result
View All Result
Home Cultură

Carte şi scriitor! Triplu eveniment la Casa Bredicenilor

Cristian Obeadă De Cristian Obeadă
23/04/2018
in Cultură
0
7
SHARES
17
VIEWS
Distribuie pe FacebookDistribuie pe Twitter

Hans Dama, poet ce aparține în egală măsură spațiului bă­nă­țean și austriac, revine cu o nouă lansare de carte la Lugoj. Lansarea este cuprinsă într-un triplu eveniment care se desfășoară sub egida Bi­bliotecii Municipale din Lugoj și care mai cuprinde aniversarea Simion Dănilă – 75 și Ziua Mondială a Cărții, Drep­tu­lui de Autor și Bibliotecari­lor.

Luni, 23 aprilie, de la ora 12, la Casa Bredicenilor de pe str. Victor Vlad Delamarina nr. 4, Hans Dama își va lansa volumul ”Tu Felix Austria”. Este un volum dedicat țării de adopție, în care el cântă na­­tura Austriei.

Volumul este tradus de pro­fesorul Simion Dănilă, cel care a tălmăcit opera filosofu­lui german Friedrich Nietzsche în limba română. Vor vorbi Simion Dănilă, Hans Dama și Maria Nițu, iar mode­rator este Henrieta Szabo, directoarea Bibliotecii Munici­pale Lugoj.

”Tu Felix Austria” va fi anterior prezentată la Zi­lele Culturii Germane de la Reșița, unde participă scriitori de limba germană din Croația, Slovenia, Serbia, Ungaria etc.

”Hans Dama este un scriitor deopotrivă bănățean și austriac. Originar din Sânnicolau Mare, și-a petrecut tinerețea în România, apoi a plecat legal în Austria, prin căsătorie. După 1990, a revenit des în România, susținând adevărate turnee literare în localitățile unde există o populație șvă­beas­că”, spune lingvistul și traducătorul Simion Dănilă, cel care l-a adus pentru prima dată pe Dama la Lugoj.

Tot Simion Dănilă este cel care i-a tradus lui Hans Dama alte două volume de versuri – ”Capriciile destinului” și ”În umbra timpului”, apărute la Editura Pollischansky din Viena.

Partajează asta:

  • Facebook
  • X

Apreciază:

Apreciază Încarc...
Articolul ANTERIOR

Triumful longevității artistice! Placido Domingo, un fenomen al culturii

Articolul URMĂTOR

40 de voluntari de la Honeywell au donat sânge la Spitalul Municipal

Adăugate Recent

Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România
Cultură

Triplă lansare de carte sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

07/07/2025
Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie
Cultură

Sărbătoarea bluzei tradiționale românești! De Sânzâiene, Lugojul se îmbracă în ie

23/06/2025
[FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc
Cultură

[FOTO] Noapte de veghe eminesciană cu poezii, cântec și joc

10/06/2025
De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare
Administrație

De la buget! Nouă proiecte culturale aprobate, după prima sesiune a selecției de finanțare

09/06/2025
[FOTO-VIDEO] Aur! Trupele Venus și Minivenus de la Clubul Copiilor din Lugoj, pe podium la Concursul Regional de Dans Modern şi Muzică Uşoară ”Flori în Oraşul Florilor”
Cultură

[FOTO-VIDEO] Aur! Trupele Venus și Minivenus de la Clubul Copiilor din Lugoj, pe podium la Concursul Regional de Dans Modern şi Muzică Uşoară ”Flori în Oraşul Florilor”

08/06/2025
”Ipostaze”! O expoziție cu lucrări de artă diverse și inedite la ProArte
Cultură

”Ipostaze”! O expoziție cu lucrări de artă diverse și inedite la ProArte

07/06/2025

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Rămâi Conectat

  • 87.2k Followers
  • 23.9k Followers
  • În trend
  • Comentate
  • Recente
Carantina acum 200 de ani, la Lugoj! Cine fugea din izolare era împușcat pe loc

Carantina acum 200 de ani, la Lugoj! Cine fugea din izolare era împușcat pe loc

10/04/2020
[VIDEO] La colindat după taxă de protecție, de Sfânta Maria! Sportiv prins în flagrant de către polițiștii lugojeni când primea 1.000 de euro

[VIDEO] La colindat după taxă de protecție, de Sfânta Maria! Sportiv prins în flagrant de către polițiștii lugojeni când primea 1.000 de euro

17/08/2020
Urmează rezilierea? Primarul se declară ”deranjat” de atitudinea constructorului Podului de Fier

Urmează rezilierea? Primarul se declară ”deranjat” de atitudinea constructorului Podului de Fier

06/06/2025
inundatii timis

Digul a cedat în aval de Lugoj! Apa înaintează cu viteză pe câmp și a ajuns la calea ferată

19/06/2020

E oficial! Tinerii între 20 şi 35 de ani pot fi înrolaţi obligatoriu

92

[VIDEO] Şeful Poliţiei Locale Lugoj s-a certat în public cu primarul Boldea pentru banii de hrană

90

Discuţii aprinse la întâlnirea PSD Lugoj! Nicu Bădina şi-a cerut demisia din funcţia de vicepreşedinte al filialei

41

VOX POPULI – Care este problema ta? Cui îi ceri să o rezolve?

37
cupa max ausnit ciclism

Hai în cursă! Înscrieri deschise pentru Cupa Max Ausnit, competiția internațională de ciclism care transformă Lugojul în epicentru sportiv

14/07/2025
Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

14/07/2025
Reabilitarea clădirii Grădiniței PP7 din cartierul Drăgan se va finaliza în luna octombrie

Grădinița PP7 și noua creșă de pe strada Doja se vor finaliza în acest an

11/07/2025
“Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

“Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

11/07/2025

Știri publicate Recent

cupa max ausnit ciclism

Hai în cursă! Înscrieri deschise pentru Cupa Max Ausnit, competiția internațională de ciclism care transformă Lugojul în epicentru sportiv

14/07/2025
Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

14/07/2025
Reabilitarea clădirii Grădiniței PP7 din cartierul Drăgan se va finaliza în luna octombrie

Grădinița PP7 și noua creșă de pe strada Doja se vor finaliza în acest an

11/07/2025
“Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

“Mascarada” fotbalului lugojean, denunțată de primar! Dobra pune piciorul în prag și vrea schimbări radicale

11/07/2025
Redeșteptarea

Săptămanal independent de opinie și informație. Fondat în 1990. O viziune dinamică despre o lume în continuă mișcare.

Follow Us

Categorii

Știri de Actualitate

cupa max ausnit ciclism

Hai în cursă! Înscrieri deschise pentru Cupa Max Ausnit, competiția internațională de ciclism care transformă Lugojul în epicentru sportiv

14/07/2025
Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

Conducte din trecut, disconfort în prezent! Apă, legalitate, siguranță, apelul primarului în fața colapsului rețelei

14/07/2025
  • Despre noi
  • Publicitate
  • GDPR
  • Contact

© 2020 Redeșteptarea - Toate drepturile rezervate. Site dezvoltat de Power Media FX

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Acest site folosește cookie-uri. Continuarea navigării reprezintă acceptul dvs. pentru această folosință. Pentru mai multe detalii privind gestionarea preferințelor privind cookie-uri, vedeți Politica de utillizare cookie-uri. Setări CookieACCEPT
Politică de confidențialitate & Cookies

Prezentare generală a confidențialității

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați pe site. Din aceste cookie-uri, cookie-urile care sunt clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browser-ul dvs. deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem cum utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browserul dvs. doar cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Necessary
Întotdeauna activate
Cookie-urile necesare sunt absolut esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect. Această categorie include numai cookie-uri care asigură funcționalități de bază și caracteristici de securitate ale site-ului. Aceste cookie-uri nu stochează nicio informație personală.
SALVEAZĂ ȘI ACCEPTĂ

Add New Playlist

Administrează consimțămintele pentru cookie-uri
Folosim tehnologii, cum ar fi cookie-uri, pentru a stoca și/sau accesa informații despre dispozitive. Facem acest lucru ca să îmbunătățim experiența de navigare și ca să afișăm anunțuri personalizate sau nepersonalizate. Consimțământul pentru aceste tehnologii ne va permite să procesăm date, cum ar fi comportamentul de navigare sau ID-uri unice pe site. Dacă nu îți dai consimțământul sau îl retragi, poți să afectezi în mod negativ anumite funcționalități și funcții.
Funcționale Mereu activ
Stocarea tehnică sau accesul este strict necesară în scopul legitim de a permite utilizarea unui anumit serviciu cerut în mod explicit de către un abonat sau un utilizator sau în scopul exclusiv de a executa transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice.
Preferințe
Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator.
Statistici
Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice. Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice anonime. Fără o citație, conformitatea voluntară din partea Furnizorului tău de servicii de internet sau înregistrările suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau preluate numai în acest scop nu pot fi utilizate de obicei pentru a te identifica.
Marketing
Stocarea tehnică sau accesul este necesară pentru a crea profiluri de utilizator la care trimitem publicitate sau pentru a urmări utilizatorul pe un site web sau pe mai multe site-uri web în scopuri de marketing similare.
Administrează opțiunile Administrează serviciile Administrează vânzătorii {vendor_count} Citește mai multe despre aceste scopuri
Vezi preferințele
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Acasa
  • Știri
    • Știri Locale
    • Știri Regionale
    • Știri Naționale
    • Internaționale
  • Administrație
  • Eveniment
  • Editorial
  • Zona
    • Curier de Sate
    • Făget
    • Traian Vuia
    • Dumbrava
    • Nădrag
  • Politică
  • Educație
  • Cultură
    • 3000 de Semne
  • Sport
  • Social
  • Divertisment
    • Horoscop
  • Contact

© 2020 Redeșteptarea - Toate drepturile rezervate. Site dezvoltat de Power Media FX

%d